(PP-Dat)Nach dem Einfall (GP)der Hunnen 375 und (PP-Dat-nach)dem Untergang Westroms 395 (V1)begann (PP-Dat)im 5. Jahrhundert und 6. Jahrhundert (DO)die sogenannte Völkerwanderung. (S)Viele Germanische Stämme (V1)wanderten (PP-Akk)nach West- und Südeuropa (gehört zu V1)ein. (PP-Dat)In die nunmehr fast menschenleeren (X)Gebiete (GP)des heutigen Ostdeutschland (V1)wanderten (PP-Dat)im 7. Jahrhundert (PP-Akk)bis zur Elbe-Saale-Linie slawische (S)Stämme (gehört zu V1)ein. (S)Ein Großteil (GP)der Bevölkerung östlich (GP)der Elbe (V1)war (Adv)daher (PP-Akk)bis ins hohe Mittelalter slawisch (V2)geprägt (Germania Slavica). (S)Sprachforscher (V1)schätzen, (uk)dass (Adv)etwa ein Drittel (GP)der heutigen deutschen (S)Familiennamen (Prädikat zum S)slawischen Ursprungs (V1)sind. (S)Der Hauptteil West- und Mitteleuropas (V1)wurde (PP-Dat)vom Frankenreich (V2)eingenommen, das heutige nordwestliche (S)Deutschland (V1)wurde (PP-Dat)von den Sachsen (V2)beherrscht.

After the invasion of the Huns in 375 and the downfall of the Western Roman Empire in 395 the migration of people began in the fourth and fifth centuries. Many German tribes migrated to West and South Europe. In the henceforth almost empty territories of the present-day East Germany Slavic tribes migrated to the area up to the Elbe-Saale border in the seventh century. Large portions of the population east of the Elbe River were thusly called Slavic (Germania Slavica) up until the High Middle Ages. Etymologists guess that around one third of today’s German family names are Slavic in origin. The French occupied the majority of West and Central Europe, and the Saxons dominated the present-day Northwest portion of Germany. (225 Wörter - 6 Sätze übersetzt u. analyziert)