Verb-Nomen Verbindunen können für Fremdsprechern schwierig sein. Die sind Nomen die immer mit spezifische Verben zusammen geschrieben bzw. gesprochen werden. Zum Beispiel man wurde nie sagen, dass man “auf eine Unverständnis kommen”, sondern “auf eine Unverständnis gestoßen”. Es ist manchmal Stilistisch, und es gibt für
Nomen mehrere Verben die man auswählen können. Leider so weit wie ich es weis,
muss die Verbindungen gelernt werden, und es gibt keine Formular dazu. (ca. 75 Wörter)
2 Comments
Mark,
in Bezug auf indirekte Rede:
Sie sagt, er habe das getan.
Sie sagt, ich habe das getan. Besser ist: Sie sagt, ich hätte das getan.
Warum? Es gibt einen Unterschied zwischen “er hat das getan” und “er habe das getan,” aber es gibt keinen Unterschied in der ‘ich’-Form: “ich habe das getan.” Deswegen soll man Konjunktiv II benutzen (hätte) statt Konjunktiv I (habe).
Verwirrend, nicht?
Lana
Na ja, das ist unbequem, aber das wichtigste ist, dass dein Sprechpartner dich versteht. Und “Ich” ist hier wichtiger als “habe” oder “haette”.